Cartas Privadas a Isidora Zegers
Dublin Core
Título
Cartas Privadas a Isidora Zegers
Materia
Cartas manuscritas
Descripción
El álbum azul de Isidora Zegers incluye un total de 154 cartas de gran valor patrimonial e histórico.
Cobertura
Del total de 154 cartas, para nuestro proyecto se han transcrito 43 cartas en español, y se han traducido y transcrito 20 del francés, y 12 del italiano, que consideramos representativas de las conexiones, vida familiar, amistades y universo artístico de Isidora Zegers y su tiempo.
Elementos en la colección
Traducción de carta de Gottschalk
Traducción de carta de Gottschalk
Santiago, Julio 12 de 1866/
Mi querido señor:/
Leo en ese instante en el “Mercurio” de Valparaíso una comunicación/
de su señor hijo en respuesta a algunas líneas publicadas por la “Patria” sobre/
lo que él ha…
Santiago, Julio 12 de 1866/
Mi querido señor:/
Leo en ese instante en el “Mercurio” de Valparaíso una comunicación/
de su señor hijo en respuesta a algunas líneas publicadas por la “Patria” sobre/
lo que él ha…
Carta de Gottschalk
Carta de Gottschalk para Isidora Zegers
Folio 1 verso [faltante en el original]
San Isidro. République Argentina/
4 février 1869./
Chère Madame et/
respectée amie,/
…
Folio 1 verso [faltante en el original]
San Isidro. République Argentina/
4 février 1869./
Chère Madame et/
respectée amie,/
…
Carta de Gottschalk
Carta de Gottschalk para Isidora Zegers
folio 1 verso [faltante en el original]
[dibujo : escudo]/
L.M.G./
Chère madame et éminente/
sœur en Apollon,/
la vie d’un artiste est/
un tourbillon qui l’emporte sans qu’il/
puisse en diriger la…
folio 1 verso [faltante en el original]
[dibujo : escudo]/
L.M.G./
Chère madame et éminente/
sœur en Apollon,/
la vie d’un artiste est/
un tourbillon qui l’emporte sans qu’il/
puisse en diriger la…
Carta de Gottschalk
Carta de Gottschalk para Isidora Zegers
Folio 1 verso [faltante en el original]
Chère et aimable dame et amie,/
Je me suis levé ce matin/
avec un “mareo” y une…
Folio 1 verso [faltante en el original]
Chère et aimable dame et amie,/
Je me suis levé ce matin/
avec un “mareo” y une…
Carta de Luis de Zegers
Carta de Luis de Zegers para Isidora Zegers
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Piura, Noviembre 15 de 1863/
Amadisima tía:/
A la víspera de mi regreso a esta república puso/
el Señor Valdes en mis manos el sobre que me dirigió usted y que…
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Piura, Noviembre 15 de 1863/
Amadisima tía:/
A la víspera de mi regreso a esta república puso/
el Señor Valdes en mis manos el sobre que me dirigió usted y que…
Carta de Juan Francisco de Zegers
Carta de Juan Francisco de Zegers
Valparaíso, septiembre 29 de 1855/
Querida hija del alma: he tenido mucho placer al recibir ayer/
tu cartita del 18, pues ella me prueba que a pesar de los alborotos y fies-/
tas del diez y ocho, sin embargo de…
Valparaíso, septiembre 29 de 1855/
Querida hija del alma: he tenido mucho placer al recibir ayer/
tu cartita del 18, pues ella me prueba que a pesar de los alborotos y fies-/
tas del diez y ocho, sin embargo de…
Carta de Juan Francisco de Zegers
Carta de Juan Francisco de Zegers
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Santiago enero 18 de 1833/
Querida Isidora de mi corazón: como me figuro que no dudas del/
placer que he tenido en recibir tu cariñosa cartita que me entregó Isidoro,…
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Santiago enero 18 de 1833/
Querida Isidora de mi corazón: como me figuro que no dudas del/
placer que he tenido en recibir tu cariñosa cartita que me entregó Isidoro,…
![Carta de [Juilles Angry]](https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/60644/archive/square_thumbnails/e49693729425299aad4c4f04bf32fe12.jpg?Expires=1715817600&Signature=ZYZKd9DxU9q-iq%7EGlLCyRrkeOhSjndkXsg3ABi-kEurKX59UPDDlEtERSVPpZCoJKRwGJtiPwil%7EH7gcvAqprstASD87Hy2pZPbFcsDy9q7zGmIyDRKXSBuEzdctxYIZMk3noDFnjp2WYA6aRbqrHNOg4Tw-0P5ovQGk-w0Qamt9sTSHZlUiFEajbB0tpIEgBL%7EVcjBU5NE1XSEO1RHGGkT1qVNKu8lsrN-NnMhd-G-m3db4BoiZW2eJD4PGy3Of1OrFW9EAXjl%7EuAguexQizbmabFWr7MqL72ez2WcZbL1Op9fy6M5u1i0NzMEFncIbendIEzQoXfMAuqA9jXwgsA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM "Carta de [Juilles Angry]")
Carta de J. M. Goyenechea
Carta de J. M. Goyenechea para Isidora Zegers
Copiapó Marzo 6 de 1860/
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Santiago/
Mi buena amiga/
Tengo a la vista su apreciada del/
27 de febrero último en la que veo un senti-/
miento de muy tierna…
Copiapó Marzo 6 de 1860/
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Santiago/
Mi buena amiga/
Tengo a la vista su apreciada del/
27 de febrero último en la que veo un senti-/
miento de muy tierna…
