Carta de Luis de Zegers
Dublin Core
Título
Carta de Luis de Zegers
Materia
Carta
Descripción
Carta de Luis de Zegers para Isidora Zegers
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Piura, Noviembre 15 de 1863/
Amadisima tía:/
A la víspera de mi regreso a esta república puso/
el Señor Valdes en mis manos el sobre que me dirigió usted y que conte-/
nía la necrología de mi abuelo y la fotografía en tarjeta de usted/
y del que hasta hoy no he tenido tiempo de acusarle recibo.- La/
carta no podía ser más expresiva ni más lacónica; dos noti-/
cias tu abuelo ha muerto y yo vivo; pero ni una palabra! … aunque/
tiene por natural cortejo, sentimientos tristes, y aun envidiando a/
los que hiere no podemos menos que llamar pobre! al que ya descan-/
sa.- Mi abuelo ya no existe! Uno menos!/
Lo que más siento es que la edad, la distancia así como las/
mentiras y la independencia de mi carácter quizá le impidieron hacerme/
justicia en vida, sin embargo, sea cual fuere el juicio que de mi lleva/
ra al sepulcro, yo he cumplido mis deberes: durante su vida lo respete/
y quise, en su muerte mi esposa ora por él. /
Mucho sentí que el retrato de usted, imagen de la vida, de la/
belleza y del sentimiento que usted posee, viniera a mis manos al lado de una/
necrología .- ¿Quiso usted obrar como siempre, es decir, poniendo el con-/
suelo al margen de la pena? – No lo sé; pero tan grato y delicado recuer-/
do flor de su memoria para mí, no lo había querido ver a la sombra de/
un ciprés – Mándeme usted pues si es bastante buena y si le es posible otro/
retrato de usted, uno de Jorge y otros de lo que quieran favorecerme de la/
familia pero sin acompañamiento fúnebre en la inteligencia de que/
esta es petición de mi esposa que quiere muchísimo a Adelaida/
y a usted y a todo lo que me es querido. /
Si se digna usted acceder a mi rue-//
go, remítame los retratos con el siguiente rotulo:/
Al Señor Don Ignacio Notroa/
Ministro de Hacienda/
Lima/
Y bajo esta cubierta la que contenga mi nombre; pues/
no sé aún si volveré a Lima o si me fijaré en esta provincia/
para trabajar en el campo./
Rogando a usted que haga presentes mis sentimientos/
de duelo a toda mi familia y mis recuerdos de aprecio y encargan/
dole un abrazo para mi hermano Jorge y el que usted reciba otro de mi/
esposa con mil besos de mi hijita, me describo de usted siempre/
de amante sobrino y mejor amigo.
Luis Z. Zegers.
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Piura, Noviembre 15 de 1863/
Amadisima tía:/
A la víspera de mi regreso a esta república puso/
el Señor Valdes en mis manos el sobre que me dirigió usted y que conte-/
nía la necrología de mi abuelo y la fotografía en tarjeta de usted/
y del que hasta hoy no he tenido tiempo de acusarle recibo.- La/
carta no podía ser más expresiva ni más lacónica; dos noti-/
cias tu abuelo ha muerto y yo vivo; pero ni una palabra! … aunque/
tiene por natural cortejo, sentimientos tristes, y aun envidiando a/
los que hiere no podemos menos que llamar pobre! al que ya descan-/
sa.- Mi abuelo ya no existe! Uno menos!/
Lo que más siento es que la edad, la distancia así como las/
mentiras y la independencia de mi carácter quizá le impidieron hacerme/
justicia en vida, sin embargo, sea cual fuere el juicio que de mi lleva/
ra al sepulcro, yo he cumplido mis deberes: durante su vida lo respete/
y quise, en su muerte mi esposa ora por él. /
Mucho sentí que el retrato de usted, imagen de la vida, de la/
belleza y del sentimiento que usted posee, viniera a mis manos al lado de una/
necrología .- ¿Quiso usted obrar como siempre, es decir, poniendo el con-/
suelo al margen de la pena? – No lo sé; pero tan grato y delicado recuer-/
do flor de su memoria para mí, no lo había querido ver a la sombra de/
un ciprés – Mándeme usted pues si es bastante buena y si le es posible otro/
retrato de usted, uno de Jorge y otros de lo que quieran favorecerme de la/
familia pero sin acompañamiento fúnebre en la inteligencia de que/
esta es petición de mi esposa que quiere muchísimo a Adelaida/
y a usted y a todo lo que me es querido. /
Si se digna usted acceder a mi rue-//
go, remítame los retratos con el siguiente rotulo:/
Al Señor Don Ignacio Notroa/
Ministro de Hacienda/
Lima/
Y bajo esta cubierta la que contenga mi nombre; pues/
no sé aún si volveré a Lima o si me fijaré en esta provincia/
para trabajar en el campo./
Rogando a usted que haga presentes mis sentimientos/
de duelo a toda mi familia y mis recuerdos de aprecio y encargan/
dole un abrazo para mi hermano Jorge y el que usted reciba otro de mi/
esposa con mil besos de mi hijita, me describo de usted siempre/
de amante sobrino y mejor amigo.
Luis Z. Zegers.
Autor
Luis de Zegers
Fuente
Fecha
15 de November de 1863
Derechos
El Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile es el custodio de este documento.
Formato
Carta en dos planas
Idioma
Español
Tipo
Letter
Identificador
IZ_306
Cobertura
Piura
Colección
Citación
Luis de Zegers, “Carta de Luis de Zegers,” El Álbum de Isidora Zegers, consulta 18 de mayo de 2024, https://elalbumdeisidora.omeka.net/items/show/306.