InicioAboutSobre el álbum

Sobre el álbum


Título: [Álbum personal de Isidora Zegers] - Semanario Musical/Autógrafos/Fotografías/Isidora Zegers de Huneeus

 

Autora/Creadora: Isidora Zegers

 

Año: 1823-1870

 

Colección: Eugenio Pereira Salas / Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile

 

Medidas: Largo máximo: 38,5 cm.   Ancho máximo: 31 cm.   Alto máximo: 10,8 cm.

 

Valoración: Tesoro

 

Interpretación patrimonial:

El Álbum personal de Isidora Zegers, o bien, el álbum azul, para diferenciarlo del álbum que se conserva en al Biblioteca Nacional, es un objeto muy valioso y complejo de una data de casi 200 años, según la temporalidad de los documentos que contiene (1823-1870).

No tenemos tan clara la manera en que se constituyó el empaste, ni quien lo conformó, en cuanto a si fue la propia Isidora Zegers quien lo compiló durante su vida, o bien, lo conformó algún familiar para mantener vivo su legado en un momento indeterminado después de la muerte de Isidora. Sí sabemos que, en un momento posterior a su muerte, quedó en poder de sus herederos, y ya, a principios del siglo XX, fue entregado a Eugenio Pereira Salas quien lo utilizó como fuente en diversos escritos y lo mantuvo en su poder hasta su propio fallecimiento.

En un momento posterior, el profesor Rodrigo Torres, académico del Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, encontró una serie de cajas con material de investigación de Eugenio Pereira en la Facultad de Filosofía y Humanidades, y para custodiar dichos materiales, los trasladó al Departamento de Música. Alrededor del año 2010, y luego de la creación del Archivo Central Andrés Bello, el profesor Torres decidió poner a disposición del AB esta colección para su catastro, inventario, conservación y restauración.


Durante el año 2012 se llevó a cabo, por este mismo equipo, el proyecto de puesta en valor de la “Sección Partituras” del Archivo Central y fue el momento en que tomamos conocimiento de esta colección de documentos, dentro de los cuales se encontraba este valioso álbum. A partir de ese momento, se activaron una serie de procesos, impulsados por el propio profesor Rodrigo Torres y el equipo del Archivo Central. Debido al frágil estado de conservación del álbum, se llevó a cabo un proceso de estabilización del empaste, interfoliación, limpieza y restauración de rasgados y de costuras. Este proceso era necesario para poder proceder a la conservación digital del álbum completo, y así, poder revisar cada uno de sus documentos sin afectar ni poner en riesgo el empaste, y poder poner en valor el álbum, como objeto y como repositorio de textos (libro-archivo).

Este álbum, desde el punto de vista de la cultura material, es un objeto complejo por cuanto presenta escartivanas a las cuales se adhieren los documentos, distintos tipos de papeles (grosor y tipo), una gran diversidad de tamaños y de materiales (papel fotográfico, papel de pauta, cinta de encaje, papel de carta, papel impreso de periódico), y la mayoría de los documentos fueron superpuestos y plegados en ángulos complejos.

En cuanto a procesos de restauración, contempló una etapa de conservación, una de restauración y una de conservación digital. Habiéndose cumplido estas tres etapas es que se postuló el presente proyecto para finalizar el proceso de puesta en valor y así democratizar y facilitar el acceso de la comunidad a este álbum que forma parte del patrimonio cultural común.

Por esa razón, y más que pensar en reeditar en papel este valioso empaste, confiamos en que lo más generoso era entregar una plataforma digital, creada especialmente para este fin, que permitiese abordar el álbum en toda su complejidad.

Para poder realizar una puesta en valor de carácter crítico entregamos a la comunidad una digitalización completa del álbum, folio por folio, además de presentar un fichaje detallado de todos y cada uno de los documentos de este álbum, también disponibles para libre descarga. También compartimos una selección de 75 cartas transcritas y traducidas, una selección de galerías y colecciones digitales para que, de manera interdisciplinar, se potencien los cruces y diálogos tanto entre los propios documentos contenidos en el álbum, entre las personalidades que participaron de la colección de documentos en él reunidos, así como también se potencie el abordaje investigativo desde diversas disciplinas, como la musicología, los estudios culturales, literarios, musicológicos y artísticos en general.

Algunas imágenes del proceso de restauración: