Carta de J. M. Goyenechea

Carta de J. M. Goyenechea

Carta

Carta de J. M. Goyenechea para Isidora Zegers

Copiapó Marzo 6 de 1860/
Señora Doña Isidora Zegers de Huneeus/
Santiago/
Mi buena amiga/
Tengo a la vista su apreciada del/
27 de febrero último en la que veo un senti-/
miento de muy tierna amistad de su/
parte, que a la verdad me envanece en/
extremo, y del cual siempre procuraré ser/
digno./
Su cariñosa carta fue leída por mi/
a mi madre y hermanas; y muy grato les/
ha sido merecer la estimación de usted como/
se lo manifiesta, por la que están muy/
obligadas. Me encargan de ofrecer a usted/
y a toda su familia su estimación/
y cariño; y de que le manifieste que/
el aprecio de que es merecedor Jorge, lo de-/
be a su propio merito, sin que hayan/
hecho otra cosa por su parte, que cum-/
plir un deber de buena amistad, por/
que siendo que Jorge es tan amigo/
mío, ellas me han segundado parti-/
cipando del mismo sentimiento que/
yo; y por mi lado creo que he hecho/
aún muy poco en obsequio de mi ami-//
go y del aprecio que le debo a usted seño-/
ra, el cual alguna vez espero corres-/
ponder debidamente. Me encargan/
así mismo de ofrecer sus recuerdos a/
mi su Adelaida y su amistad, en los/
términos que hablaron con ella misma./
Mucho siento que Jorge no haya/
Sacado el provecho que pudiera haber-/
se esperado de su viaje a esta para el/
efecto de dulcificar un tanto la amar/
gura que lo aflige; pero señora, sin/
contar con el estado de abatimiento en/
que encontró a su hermana por la des-/
gracia de su hijita, siempre sería lo/
mismo, desde que el recuerdo de su/
infelicidad le es inseparable. Verdad/
es, sin embargo, que Copiapó es un pue-/
blo triste y sin novedades de ninguna/
especie, por lo que el pobre Jorge solia en-/
contrarse muchas veces en silencio y ca-/
ra a cara con el sentimiento de su/
felicidad perdida. El mejor remedio/
para curar la enfermedad moral de Jorge,/
es el tiempo y una constante ocupaci-/
ón; lo cual luego sobrevendrá./
Es de desear no obstante, que su/
buen hijo, no idealizara tanto el amor/
por su infortunada compañera, por que/
al fin con el exceso vendría a materia-//
[2 verso]
lizarla convirtiéndolo en una idolatría/
perjudicial sobre los despojos de ella y/
aun sobre su tumba. Pero al pobre/
Jorge le parece que halla consuelo entre-/
gándose cada vez mas a su dolor, lo que/
a mi modo de ver, es un error. En fin/
¡quiera dios darle pronta conformidad!/
Supongo que ustedes atraviesan/
ahora en Santiago una época triste/
como es siempre la cuaresma; mas/
no es tan sensible su fuerza hasta/
la ultima semana cuando ya está/
cerca la pascua. Por aca, mi buena/
amiga, puede decirle que vivimos en/
una cuaresma constante y lo que es/
por mi, no tengo más pascua que cu-/
ando voy a Santiago./
Tenga la bondad señora, de ofrecer/
Mis respetos al Señor Don Jorge y mis re-/
Cuerdos a las niñas y demás personas/
de mi famila. Mientras tanto, sea/
la dueña de la estimación que le tiene/
mi madre y hermana y principal-/
mente su amigo./
José María Goyenechea//

J. M. Goyenechea

6 de March de 1860

El Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile es el custodio de este documento.

Carta en tres planas

Español

Letter

IZ_298

Copiapó