Carta de Carlos Drewecke
Dublin Core
Título
Carta de Carlos Drewecke
Materia
Carta
Descripción
Carta de Carlos Drewecke para Isidora Zegers
Señora Doña Isidora Zegers de Huneuus/
Constitución/
Santiago/
Apreciable amiga/
Este verano se ha pasado, sin que he visto llegar ninguno de la/
de la familia de usted por consiguiente estoy enteramente ignorante de noticias de usted./
Ahora nos dejan las señoritas Catalina y Julia Lizardi, niñas que me hacen/
en sumo grado sentir su separación, pues en ellas he encontrado [muelles] distracciones/
por su amable y alegre disposición, que no han dejado ni un momento de fastidio, sino/
me han llenado de goces, sea por sus distinguidas calidades o sea por la música, en fin/
por todos los atractivos que ellas en abundancia poseen; la señorita Catalina será/
la portadora de mi retrato para usted/ ella me ha cariñosamente prometido de/
hacer poner en sus manos de usted, este retrato creí absolutamente menester, para hacer/
a usted recordar masivamente en mí, quien en alto grado estimaba que nunca podía/
olvidar a usted aunque fue su empeño para hacerlo, pues ya se figuró borrado de la/
memoria de usted de Don Jorge Huneuus he tenido una contestación a una carta mía sobre/
un negocio, cuya carta me ha hecho de muy mal humor, pues en ella me advierte, que yo/
viejo de setenta y ocho años, he sido declarado por el señor ministro de Prusia “que me hallo/
sin patria”, aunque creo que el señor ministro no se habrá hecho cargo, primeramente,/
que nadie nos ha hecho saber el decreto, sobre cual el señor ministro se apoya, y/
segundo, ni se habrá recordado mi edad, porque esta era ya excluida de todos servicios/
militares, por consiguiente hubiese sido [infructuoso] pedir mi licencia, (este era/
en caso que yo era sabedor de la real orden). Con este, [sic] de la memoria de usted y/
borrado de la familia de mi patria, me hace digno de compasión, pero todavía me/
queda la esperanza por el retrato, que usted pronto desengañará de lo dicho, pues/
una mirada sobre él hará usted recordar, que una línea de usted me restituirá a mi/
antiguo buen humor, y si el señor ministro por una casualidad terminase le impondría/
de la verdad, que he dicho, y retractaría la opinión que Don Jorge de su parte me comunicó/
Hágame el favor de pasar memorias a Don Jorge, a la mamita de usted y a toda la/
familia a quienes espero algún día de ver bajo el techo de mi casa de su/
más afectuoso amigo/
Carlos Drewecke//
Señora Doña Isidora Zegers de Huneuus/
Constitución/
Santiago/
Apreciable amiga/
Este verano se ha pasado, sin que he visto llegar ninguno de la/
de la familia de usted por consiguiente estoy enteramente ignorante de noticias de usted./
Ahora nos dejan las señoritas Catalina y Julia Lizardi, niñas que me hacen/
en sumo grado sentir su separación, pues en ellas he encontrado [muelles] distracciones/
por su amable y alegre disposición, que no han dejado ni un momento de fastidio, sino/
me han llenado de goces, sea por sus distinguidas calidades o sea por la música, en fin/
por todos los atractivos que ellas en abundancia poseen; la señorita Catalina será/
la portadora de mi retrato para usted/ ella me ha cariñosamente prometido de/
hacer poner en sus manos de usted, este retrato creí absolutamente menester, para hacer/
a usted recordar masivamente en mí, quien en alto grado estimaba que nunca podía/
olvidar a usted aunque fue su empeño para hacerlo, pues ya se figuró borrado de la/
memoria de usted de Don Jorge Huneuus he tenido una contestación a una carta mía sobre/
un negocio, cuya carta me ha hecho de muy mal humor, pues en ella me advierte, que yo/
viejo de setenta y ocho años, he sido declarado por el señor ministro de Prusia “que me hallo/
sin patria”, aunque creo que el señor ministro no se habrá hecho cargo, primeramente,/
que nadie nos ha hecho saber el decreto, sobre cual el señor ministro se apoya, y/
segundo, ni se habrá recordado mi edad, porque esta era ya excluida de todos servicios/
militares, por consiguiente hubiese sido [infructuoso] pedir mi licencia, (este era/
en caso que yo era sabedor de la real orden). Con este, [sic] de la memoria de usted y/
borrado de la familia de mi patria, me hace digno de compasión, pero todavía me/
queda la esperanza por el retrato, que usted pronto desengañará de lo dicho, pues/
una mirada sobre él hará usted recordar, que una línea de usted me restituirá a mi/
antiguo buen humor, y si el señor ministro por una casualidad terminase le impondría/
de la verdad, que he dicho, y retractaría la opinión que Don Jorge de su parte me comunicó/
Hágame el favor de pasar memorias a Don Jorge, a la mamita de usted y a toda la/
familia a quienes espero algún día de ver bajo el techo de mi casa de su/
más afectuoso amigo/
Carlos Drewecke//
Autor
Carlos Drewecke
Fuente
Derechos
El Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile es el custodio de este documento.
Formato
Carta en una plana
Idioma
Español
Tipo
Letter
Identificador
IZ_174
Cobertura
Constitución
Colección
Citación
Carlos Drewecke, “Carta de Carlos Drewecke,” El Álbum de Isidora Zegers, consulta 6 de mayo de 2024, https://elalbumdeisidora.omeka.net/items/show/174.