Carta de Aquinas Ried
Dublin Core
Título
Carta de Aquinas Ried
Materia
Carta
Descripción
Carta de Aquinas Ried para Isidora Zegers
Inglaterra/
Valparaíso 24 de octubre 1856/
Su Doña Isidora de Huneeus/
Santiago/
Muy apreciada Señora y amiga mía:/
Mucho tiempo hace que no he tenido el/
gusto de tener noticias directas de usted por mi director he/
sabido, que tanto usted como su familia están buenos.-/
Como sé que no hay en Chile una persona que ama/
el arte como usted, me dirijo ahora allá con una pregunta,/
en la confianza de que me comunicará francamente su/
opinión. Tenemos aquí un profesor de Canto, Sr. Lutz,/
hijo de alemán, criado en provincia, que tiene una buena/
voz de barítono y vocaliza con una facilidad sorprendente/
para un hombre. Es excelente profesor y ha enseñado/
varios discípulos aquí, que le hacen mucho honor.- Este/
pueblo sin embargo no es para los artistas es reducida la/
población y ocupada a el comercio y no existen por acá/
grandes familias de señoritas que se ocupan de la música.-/
por tanto el quisiera trasladarse a Santiago, si es que//
hubiese alguna esperanza de hacer negocio allá./
Por no conocer el país, me ha suplicado le pide informes/
a usted lo que ahora hago. En cuanto a conocimientos, /
el Sr. Lutz es de los mejores profesores que hemos tenido/
por acá y su conducta privada es sin tacha, lo que /
vale algo también. Su mayor defecto es el de ser buen/
mozo. Es mui aplicado al trabajo y fino en/
sus maneras y entre todos los chismes que siempre/
los hay entre esta clase gente, jamás hemos oído hablar/
de él. En estas circunstancias espero que me dirá/
usted si lo consideraría prudente, que se trasladase el allá/
aquí gana con qué vivir, pero sin esperanza de hacer/
más y si puede hacer lo mismo en Santiago, siempre/
estaría mejor allá. Yo tengo muchos deseos de pasar/
algunos ratos con usted y como tendré que pasar a Santiago/
pronto para negocios, llevaré algunos de mis últimos/
trabajos para que usted los reconozca y me dé su sentencia./
Adiós por ahora, mil afectos de parte de la Catalina/
Y de su afectuosisimo amigo y servidor.
A.S.M.R/
Aquinas Ried//
Inglaterra/
Valparaíso 24 de octubre 1856/
Su Doña Isidora de Huneeus/
Santiago/
Muy apreciada Señora y amiga mía:/
Mucho tiempo hace que no he tenido el/
gusto de tener noticias directas de usted por mi director he/
sabido, que tanto usted como su familia están buenos.-/
Como sé que no hay en Chile una persona que ama/
el arte como usted, me dirijo ahora allá con una pregunta,/
en la confianza de que me comunicará francamente su/
opinión. Tenemos aquí un profesor de Canto, Sr. Lutz,/
hijo de alemán, criado en provincia, que tiene una buena/
voz de barítono y vocaliza con una facilidad sorprendente/
para un hombre. Es excelente profesor y ha enseñado/
varios discípulos aquí, que le hacen mucho honor.- Este/
pueblo sin embargo no es para los artistas es reducida la/
población y ocupada a el comercio y no existen por acá/
grandes familias de señoritas que se ocupan de la música.-/
por tanto el quisiera trasladarse a Santiago, si es que//
hubiese alguna esperanza de hacer negocio allá./
Por no conocer el país, me ha suplicado le pide informes/
a usted lo que ahora hago. En cuanto a conocimientos, /
el Sr. Lutz es de los mejores profesores que hemos tenido/
por acá y su conducta privada es sin tacha, lo que /
vale algo también. Su mayor defecto es el de ser buen/
mozo. Es mui aplicado al trabajo y fino en/
sus maneras y entre todos los chismes que siempre/
los hay entre esta clase gente, jamás hemos oído hablar/
de él. En estas circunstancias espero que me dirá/
usted si lo consideraría prudente, que se trasladase el allá/
aquí gana con qué vivir, pero sin esperanza de hacer/
más y si puede hacer lo mismo en Santiago, siempre/
estaría mejor allá. Yo tengo muchos deseos de pasar/
algunos ratos con usted y como tendré que pasar a Santiago/
pronto para negocios, llevaré algunos de mis últimos/
trabajos para que usted los reconozca y me dé su sentencia./
Adiós por ahora, mil afectos de parte de la Catalina/
Y de su afectuosisimo amigo y servidor.
A.S.M.R/
Aquinas Ried//
Autor
Aquinas Ried
Fuente
Fecha
24 de October de 1856
Derechos
El Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile es el custodio de este documento.
Formato
Carta en dos planas
Idioma
Español
Tipo
Letter
Identificador
IZ_180
Cobertura
Valparaíso
Colección
Citación
Aquinas Ried, “Carta de Aquinas Ried,” El Álbum de Isidora Zegers, consulta 29 de abril de 2024, https://elalbumdeisidora.omeka.net/items/show/180.