Carta de Aquinas Ried

Carta de Aquinas Ried

Carta

Carta de Aquinas Ried para Isidora Zegers

Valparaíso 7 de junio 57

Señora Doña Isidora Z. de Huneeus /

Santiago /

Mi muy apreciada Señora y amiga /

Le vengo a molestar con /
las palabras a favor de mi paisana /
Sofía Amic Gazán, suplicándole a usted /
como la primera autoridad musical /
de Santiago, se moleste en visitarle,
y convidarle a su casa. Encontrará usted /
en ella una Señora bien educada, y /
de mucho talento, de un genio amable /
y de un carácter noble y desprendido. /
De la voz y de su ejecución no le diré /
más por ahora, que es lo mejor que /
hemos oído por acá –sin comparación /
superior a la Hayes, por la frescura, /
fuerza, calidad del tono – pero sobre /
todo por el [trino], que nunca he /
oído más limpio. Pero usted misma /
juzgará pronto de todo esto, y /
gozará de unos buenos ratos. /
Estará en eso el martes a medio /
día, y se alojará en el Hotel Arrieta. /
Espero tener buenas noticias /
de la recepción que le preparan /
en Santiago – pues aquí había una /
oposicion terrible por parte de la [sic[ /
Edelvira y sus amigos – pero tanto /
mayor fue el triunfo – antenoche
dio un concierto para los jornaleros /
bomberos, que ha salido como ningún /
concierto dado en Valparaíso. El cuerpo de /
Bomberos incluye todo lo principal /
de los extranjeros – todos asistimos de /
gran parada – y el último coro fue /
dirigido por mí, en uniforme de /
soldado ruso. El teatro presentó un /
aspecto brillantísimo – y la ovación /
no pudo ser más completa. ¡El pianista /
de una fuerza sorprendente – pero frío, /
y como hombre lo contrario de simpático /
hasta sus paisanos no podemos aguantarlo /
es la quintaescencia de vanidad! /

Dispénseme todos estos cuentos, /
y no se olvide usted enteramente de /

Su afectísimo servidor y amigo/

Aquinas Ried //

Aquinas Ried

1857

El Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile es el custodio de este documento.

Carta en tres planas

Español

Letter

IZ_117

Santiago